Frederik D Schreef:
——————————————————-
> Heb je de link wel gelezen?
Jawel, ik ken Alfred Muller persoonlijk.
>
> En waarom zou het Aramees zijn? Omdat er kerken
> zijn die Maranathakerk heten?
In de Talmoed staat dat Maran, onze meester of onze Heer betekend.
http://everything.explained.at/Maran/
In de Arameese vertaling van “Maran” in vers 4 staat: Onze Heer, Our Master.
http://www.aent.org/pdf/sample6.pdf
Voor hen die het Hebreeuws kunnen lezen staat het op de tweede pagina blz 461
Ata betekent jij, Gij of U en daar word Jezus mee bedoeld.
Is er een vertaling die het juist heeft vertaald?
Bij mijn weten niet maar het kan eerder verbonden worden aan 1 Korinthe 12:3
http://www.esvbible.org/1+Corinthians+12.3%3B1+Corinthians+16.22%3BGalatians+1.8-9/
Maran ata = Jezus is onze Heer.
Boaz.