Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Jenny
Steven vertalen blijft moeilijk.
http://www.nissaba.nl/nisphp/viewtopic.php?t=503
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Meer informatie op bijbel.startpagina.nl
Steven Schreef:
——————————————————-
> theo Schreef:
>
> > Voor die tijd wel ja maar om aan te tonen hoe
> > moeilijk vertalen is: : Mozes kwam met
> hoorntjes
> > de berg af ipv een gelaat wat straalde ( Ex.34
> :
> > 30)
>
> Mozes met hoorntjes?
Ja.
>
>
> > God laat geen mens eeuwig- nooitophoudend-
> > “”verloren“” gaan.
>
>
> Joh 3:16
> Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige
> Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem
> gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven
> heeft.
>
Jawel, ken ik wel en ik weet ook wel dat jij speciaal de teksten opzoekt die het tegendeel van Gods eindeloze liefde “”bewijzen“”
en de teksten die ik al talloze malen heb aangedragen blijkbaar uit je bijbeltje hebt gehaald.
>
>
> > > Of staat er ergens dat mensen verplicht
> gedoopt
> > > werden?
> >
> > Denk ik niet, maar wel verplichte besnijdenis.
>
>
> Mat 28:19
> Ga dus op weg en maak alle volken tot mijn
> leerlingen, door hen te dopen in de naam van de
> Vader en de Zoon en de heilige Geest,
> Kol 2:6-17
> Volg de weg van Christus Jezus, nu u hem als uw
> Heer aanvaard hebt. 7 Blijf in hem geworteld en
> gegrondvest, houd vast aan het geloof dat u
> geleerd is en wees vervuld van dankbaarheid. 8
> Wees op uw hoede en laat u niet meeslepen door
> holle en misleidende theorieën die op menselijke
> tradities zijn gebaseerd en zich richten op de
> machten van de wereld en niet op Christus. 9 Want
> in hem is de goddelijke volheid lichamelijk
> aanwezig, 10 en omdat u één bent met hem, het
> hoofd van alle machten en krachten, bent ook u van
> die volheid vervuld. 11 In hem bent u ook
> besneden, niet door mensenhanden, maar met de
> besnijdenis van Christus, door het afleggen van
> het aardse lichaam. 12 Toen u gedoopt werd bent u
> immers met hem begraven, en met hem bent u ook tot
> leven gewekt, omdat u gelooft in de kracht van God
> die hem uit de dood heeft opgewekt. 13 U was dood
> door uw zonden en door uw onbesneden staat, maar
> God heeft u samen met Christus levend gemaakt toen
> hij ons al onze zonden kwijtschold. 14 Hij heeft
> het document met voorschriften waarin wij werden
> aangeklaagd, uitgewist en het vernietigd door het
> aan het kruis te nagelen. 15 Hij heeft zich
> ontdaan van de machten en krachten, hij heeft hen
> openlijk te schande gemaakt en in Christus over
> hen getriomfeerd.
> 16 Laat niemand u iets voorschrijven op het gebied
> van eten en drinken of het vieren van feestdagen,
> nieuwemaan en sabbat. 17 Dit alles is slechts een
> schaduw van wat komt – de werkelijkheid is
> Christus.
Wil je even aangeven waar staat dat iedereen verplicht is om zich te laten dopen?
theo
Jenny Schreef:
——————————————————-
> Steven vertalen blijft moeilijk.
>
> http://www.nissaba.nl/nisphp/viewtopic.php?t=503
Citaat:
Aangezien het oorspronkelijke woord ‘karan’ schijnen of ‘uitwerpen’ betekent, zoals de hoorns op het hoofd van een dier,(????????) of lichtstralen die worden gereflecteerd van een gepolijst oppervlak, mogen we aannemen dat de hemelse glorie die de ziel van deze heilige man vervulde uitstraalde van zijn gezicht in de vorm van een schittering, op de manier waarop licht gewoonlijk wordt uitgebeeld. De Latijnse Vulgaat-vertaling geeft de zin als volgt weer: ‘et ignorabat quod cornuta esset facies sua’ ('en hij wist niet dat zijn gezicht gehoornd was'). Deze verkeerd begrepen versie (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) zette schilders ertoe aan Mozes af te beelden met twee grote hoorns, die voortkwamen vanuit zijn slapen.
theo Schreef:
——————————————————-
> Steven Schreef:
> ————————————————–
> —–
> > theo Schreef:
> >
> > > Voor die tijd wel ja maar om aan te tonen hoe
> > > moeilijk vertalen is: : Mozes kwam met
> > hoorntjes
> > > de berg af ipv een gelaat wat straalde (
> Ex.34
> > :
> > > 30)
> >
> > Mozes met hoorntjes?
>
>
> Ja.
Citaat:
De Latijnse Vulgaat-vertaling geeft de zin als volgt weer: ‘et ignorabat quod cornuta esset facies sua’ ('en hij wist niet dat zijn gezicht gehoornd was'). Deze verkeerd begrepen versie zette schilders ertoe aan Mozes af te beelden met twee grote hoorns, die voortkwamen vanuit zijn slapen.
>
>
> >
> >
> > > God laat geen mens eeuwig- nooitophoudend-
> > > “”verloren“” gaan.
> >
> >
> > Joh 3:16
> > Want God had de wereld zo lief dat hij zijn
> enige
> > Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem
> > gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven
> > heeft.
>
>
> >
> Jawel, ken ik wel en ik weet ook wel dat jij
> speciaal de teksten opzoekt die het tegendeel van
> Gods eindeloze liefde “”bewijzen“”
> en de teksten die ik al talloze malen heb
> aangedragen blijkbaar uit je bijbeltje hebt
> gehaald.
Alverzoening heeft niks met het evangelie te maken. Geloof in Christus wel.
>
>
> >
> >
> > > > Of staat er ergens dat mensen verplicht
> > gedoopt
> > > > werden?
> > >
> > > Denk ik niet, maar wel verplichte
> besnijdenis.
> >
> >
> > Mat 28:19
> > Ga dus op weg en maak alle volken tot mijn
> > leerlingen, door hen te dopen in de naam van de
> > Vader en de Zoon en de heilige Geest,
> > Kol 2:6-17
> > Volg de weg van Christus Jezus, nu u hem als uw
> > Heer aanvaard hebt. 7 Blijf in hem geworteld en
> > gegrondvest, houd vast aan het geloof dat u
> > geleerd is en wees vervuld van dankbaarheid. 8
> > Wees op uw hoede en laat u niet meeslepen door
> > holle en misleidende theorieën die op
> menselijke
> > tradities zijn gebaseerd en zich richten op de
> > machten van de wereld en niet op Christus. 9
> Want
> > in hem is de goddelijke volheid lichamelijk
> > aanwezig, 10 en omdat u één bent met hem, het
> > hoofd van alle machten en krachten, bent ook u
> van
> > die volheid vervuld. 11 In hem bent u ook
> > besneden, niet door mensenhanden, maar met de
> > besnijdenis van Christus, door het afleggen van
> > het aardse lichaam. 12 Toen u gedoopt werd bent
> u
> > immers met hem begraven, en met hem bent u ook
> tot
> > leven gewekt, omdat u gelooft in de kracht van
> God
> > die hem uit de dood heeft opgewekt. 13 U was
> dood
> > door uw zonden en door uw onbesneden staat,
> maar
> > God heeft u samen met Christus levend gemaakt
> toen
> > hij ons al onze zonden kwijtschold. 14 Hij
> heeft
> > het document met voorschriften waarin wij
> werden
> > aangeklaagd, uitgewist en het vernietigd door
> het
> > aan het kruis te nagelen. 15 Hij heeft zich
> > ontdaan van de machten en krachten, hij heeft
> hen
> > openlijk te schande gemaakt en in Christus over
> > hen getriomfeerd.
> > 16 Laat niemand u iets voorschrijven op het
> gebied
> > van eten en drinken of het vieren van
> feestdagen,
> > nieuwemaan en sabbat. 17 Dit alles is slechts
> een
> > schaduw van wat komt – de werkelijkheid is
> > Christus.
>
>
> Wil je even aangeven waar staat dat iedereen
> verplicht is om zich te laten dopen?
Mat 28:19
Maar dat is natuurlijk alleen van toepassing op iedereen die belijdt dat Jezus Heer is.
Jenny Schreef:
——————————————————-
> Ja zo zie je maar dat 1 woord verkeerd weergegeven
> iets heel anders kan worden, vandaar dat je niet
> alles letterlijk moet nemen.
Als hetzelfde woord beide betekenissen zou hebben kan je nog uit de Bijbel opmaken dat Mozes geen hoorns had maar dat zijn gezicht glansde. Als je een sluier op hebt zoals Mozes had zijn de hoorns nog steeds te herkennen, maar de glans van zijn gezicht niet.
Ps 21:6
Groot is zijn roem door uw overwinning, u tooit hem met glans en met glorie,
Ps 89:18
U bent de glans van onze kracht, door uw gunst verhoogt u ons aanzien.
Ps 96:6
Glans en glorie gaan voor hem uit, macht en luister vullen zijn heiligdom.
Ps 104:1
Prijs de HEER, mijn ziel. HEER, mijn God, hoe groot bent u. Met glans en glorie bent u bekleed,
