theo Schreef:
——————————————————-
> BJE Schreef:
> ————————————————–
> —–
> > Volgens mij had Thomas er wel iets over gezegd
> > (Indien iemand de Here niet liefheeft, die zij
> > vervloekt), toen hij het had over de Matrix.
> > Althans, ik kreeg de indruk dat het hierover
> > ging.
> >
> > Overigens moet je die uitspraak van Paulus
> "Indien
> > iemand de Here niet liefheeft, die zij
> vervloekt,"
> > wel een beetje zien tegen de achtergrond van de
> > zondeval: "Om uwentwil is de aardbodem
> vervloekt,"
> > wordt er gezegd tegen Adam en Eva. Kortom de
> mens
> > bevindt zich zonder Christus in een positie van
> > vloek. Niet leuk, sterker: beroerd. Daar kan
> > weinig goeds van komen. Daarom zegt Paulus ook
> > ergens anders dat de wereld aan vruchteloosheid
> is
> > onderworpen. Ik zou zeggen; sla de krant is
> open
> > en de advertenties over en zie wat voor strijd
> en
> > geharrewar deze wereld oplevert.
> >
> > "Indien iemand de Here niet liefheeft, die zij
> > vervloekt." Hoe kan liefde tot Jezus ons
> bevrijden
> > van een vloek?
> > Dat kan omdat Jezus tot de grote vloek is
> geworden
> > aan het kruis. Wie dat beseft, begrijpt dat
> zijn
> > vloek bij Jezus is terecht gekomen. Wie dat
> > vasthoudt, opent daarmee ook zijn gevoelsleven
> > voor meer openbaring van God in zijn Woord.
>
>
> Gelukkig, eindelijk nog iemand met een poging.
> Een mooie poging.
>
> Er staat niet: Die IS vervloekt maar die ZIJ
> vervloekt.
>
> Wenst Paulus die vervloeking toe aan iemand die de
> Here niet liefheeft?
>
> De Naardense vertaling schrijft: Als iemand de
> Heer niet liefheeft die is afgeschreven.. hier dus
> wel IS ipv ZIJ.
Nee, het is niet erg voorstelbaar dat Paulus iemand iets kwaads toewenst; eerder doet hij een constatering: dus die is …etc.