Frederik D Schreef:
——————————————————-
> De Bijbel is toch duidelijk paternalistisch.
>
> Zo ook de Tien Geboden. Ze zijn gericht aan de
> man. Niet aan de vrouw.
>
> En Jezus was net als God manlijk, niet vrouwelijk.
Ach welnee. God is één, manlijk en vrouwelijk. (niet lichamelijk/fysiek)
Wat dat betreft zegt de NBV het beter:
27 God schiep de mens als zijn evenbeeld, als evenbeeld van God schiep hij hem, mannelijk en vrouwelijk schiep hij de mensen.
En in Deuteronomium 32 staat pas iets leuks:
NBV
18 U vergat de God die u gebaard heeft,
u verwierp de rots die u ter wereld bracht.
Sinds wanneer kan een man baren?
NBG
18 De Rots, die u verwekt heeft, hebt gij veronachtzaamd
en vergeten de God, die u heeft voortgebracht.
De man (God als Rots) verwekt, de vrouw (God) heeft voortgebracht (gebaard).