Straatbijbel

• 

  Douce.

  12-11-2011 18:01

  Je draait er weer lekker omheen hè? Zonder je ook maar voor een seconde af te vragen wat er wordt bedoeld.

  De reactie die je geeft, heeft helaas niets met de oorsprong te maken.

  Douce
• 

  Gonnie

  12-11-2011 18:37

  Om jou geen gelijk te geven (dat kan die stakker niet ) doet hij maar weer of hij jou niet begrijpt.!

  Over oprechtheid gesproken.
• 

  perihelium

  12-11-2011 19:00

  Douce Schreef:

  ——————————————————-

  > Je draait er weer lekker omheen hè? Zonder je ook

  > maar voor een seconde af te vragen wat er wordt

  > bedoeld.

  > De reactie die je geeft, heeft helaas niets met de

  > oorsprong te maken.

  >

  > Douce

  Ik hoef toch niet mee te gaan in jouw twijfel in de integriteit van die vertalers?
• 

  Douce.

  12-11-2011 19:06

  Waaruit concludeer je dat ik aan de integriteit van vertalers twijfel?

  Probeer eens een “open” antwoord, kan heel verhelderend werken voor jezelf en anderen.

  Nogmaals, God is koninklijk en geen straatkereltje.

  Douce
• 

  Richard II

  12-11-2011 22:13

  Als je een bijbel vertaalt voor Engelstaligen, dan maak je een Engelse bijbel.

  Doe je dat voor straattaligen, dan doe je het in straattaal.

  Verder is niet iedereen zo algemeen ontwikkeld als jij.
• 

  Frederik D

  12-11-2011 23:02

  Straatjongeren geloven al veel nonsense, weet je wel.
• 

  Douce.

  12-11-2011 23:10

  Het verschil is, dat straattaal geen taal is zoals het Nederlands en Engels, maar samenhangt met bepaald gedrag.

  Douce