Douce Schreef:
——————————————————-
> Zeer waarschijnlijk heeft Paulus zich in zijn
> beeldspraken m.b.t. de geur (ten dode of ten
> leven) laten inspireren door de Romeinen in die
> tijd.
> Dezen hielden parades om de hoogstgeplaatsten
> (generaals) te eren met volgelingen en geboeide
> gevangenen/slaven in het gevolg. Daarbij werd
> rijkelijk omgesprongen met sterk geurende
> wierook.
> Vandaar dat deze geur voor de doden als wel voor
> de levenden kan gelden, in overdrachtelijke zin.
>
> Het volgen van Jezus Christus ten leve, m.a.w. in
> Zijn kielzog.
>
> Douce
Dat zou kunnen, die inspiratie. Als de KJV erbij gehaald wordt, staat er voor geur; savour.
En savour betekent; savour ww.
genieten, amuseren, genot hebben van
Dan klinkt dit genieten wat moeilijk in verband met de dood, maar in relatie tot keuze maken inderdaad wel duidelijk; welke heer wordt er gediend; > Het volgen van Jezus Christus ten leve, m.a.w. in
> Zijn kielzog.
en de werken daaruit, als overdrachtelijke geur, of smaak, of het proeven welke geest en welk woord er gesproken wordt.
In relatie tot Vruchtdragen, is geur ook wel mooi.