Gelooft men nou echt dat als er twee Jahwehs in het OT aanwezig zijn, de religieuze joden die passages over die twee Jahwehs in hun heilig boek zouden hebben opgenomen? Ze zouden zulke tekstfragmenten hebben gecensureerd. Heus.
Omdat het christelijke OT de joodse Tenach is en omdat de Tenach ouder is dan de Bijbel, moeten we de religieuze joden gelijk geven: er is in het OT, dus in hun Tenach, slechts één Jahweh.
Voor mijn part zijn er 47 komma 48 gedeeld door pi Jahwehs in het OT. Maar dat moet wel bewezen worden door de teksten zelf en de context. Maar de betreffende teksten zijn misschien wat knullig maar suggereren geen meerdere Jahwehs en de context suggereert helemaal geen meervoud aan Jahwehs.
En ja, nuchtere buitenstaanders staan objectiever tegenover de Bijbel dan biblicisten en andere gelovigen. Buitenstaanders staan neutraal tegenover de Bijbel. En neutraliteit is de sine qua non om een tekst goed te kunnen lezen.