aramese Jezusgebed

• 

  Scarlett 2de

  18-01-2013 19:23

  Maakte mij zorgen over prikker Bert waarvan je niets meer hoort. Dacht dat hij in venlo woonde en iets te maken had met spiritualiteit.

  Heb dan maar opgezocht onder het prikbord spiritualiteit op auteur Bert en trefwoord Bert.

  Kwam uit op gratis ezine : een gratis magazine over spiritualiteit genaamd Open Oog

  Onderaan de webpagina trof ik ergens de naam Bert Hendriks, psycholoog

  Dieper op onderzoektocht liep ik tegen een pagina aan over de vertaling uit het aramees van het Onze Vader door Bram Moerland…

  Maakte verband met de taal van Jezus gepost door Frederik

  Had geen zin om alle draden daar te lezen en begin dan maar met dit onderwerp : zie hieronder de desbetreffende bron

  http://www.brammoerland.com/teksten/arameseJezusgebed.html.
• 

  theo

  18-01-2013 20:35

  Bron van Zijn, die ik ontmoet in wat mij ontroert,

  Ik geef u een naam opdat ik u een plaats kan geven in mijn leven.

  Bundel uw licht in mij - maak het nuttig.

  Vestig uw rijk van eenheid nu,

  uw enige verlangen handelt dan samen met het onze.

  Voed ons dagelijks met brood en met inzicht.

  Maak de koorden van fouten los die ons vastbinden aan het verleden,

  opdat wij ook anderen hun misstappen kunnen vergeven

  Laat oppervlakkige dingen ons niet misleiden.

  Uit u wordt geboren:

  de alwerkzame wil,

  de levende kracht om te handelen,

  en het lied dat alles verfraait, en zich van eeuw tot eeuw vernieuwt.

  Erg mooi.
• 

  BOAZ

  18-01-2013 21:30

  Bram en Brammetje hangen de gnostiek aan.

  En die erkennen Jahweh God niet als Vader en verwerpen zijn Zoon Yeshua ha Massiach inplaats daarvan zoeken zij verlichting via Oosterse meditatie technieken verlichting door de universele christus geest.

  Zie hier de vertaling van Mattheus 6: 9-14 uit de Aramese Peshitta.

  9 ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܨܰܠܰܘ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܬ݂ܩܰܕ݁ܰܫ ܫܡܳܟ݂ ܀

  9 Bid daarom zo:

  Onze Vader in de hemel,

  laat uw naam geheiligd zijn,

  10 ܬ݁ܺܐܬ݂ܶܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܢܶܗܘܶܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܟ݂ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܐܳܦ݂ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀

  10 laat uw koninkrijk komen,

  laat uw wil gedaan worden,

  zoals in de hemel,

  ook op aarde,

  11 ܗܰܒ݂ ܠܰܢ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܣܽܘܢܩܳܢܰܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܀

  11 geef ons het nodige brood van vandaag,

  12 ܘܰܫܒ݂ܽܘܩ ܠܰܢ ܚܰܘܒ݁ܰܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܚܢܰܢ ܫܒ݂ܰܩܢ ܠܚܰܝܳܒ݂ܰܝܢ ܀

  12 en vergeef ons onze schulden,

  net zoals ook wij onze schuldenaren hebben vergeven,

  13 ܘܠܳܐ ܬ݁ܰܥܠܰܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܦ݁ܰܨܳܢ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܳܟ݂ ܗ݈ܝ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܚܰܝܠܳܐ ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܀

  13 laat ons niet in beproeving raken,

  maar bevrijd ons van het kwaad,

  want van u is het koninkrijk,

  en de macht,

  en de glorie,

  voor altijd en eeuwig.

  Boaz.
• 

  Frederik D

  18-01-2013 21:34

  Dat gebed is eerder gnostisch dan christelijk.
• 

  Scarlett 2de

  18-01-2013 21:44

  Weet niet of dit gebed op echtheid van vertaling berust, maar ik ook vond het mooi geschreven en de moeite waard om te posten op een bijbel prikbord of scepticisme prikbord.
• 

  theo

  18-01-2013 22:29

  Als iemand, zelfs een wijs iemand, wijze woorden zegt…. ongeacht hoe wijs die woorden zijn…

  Als die wijze woorden afkomstig zijn van een persoon die vrijmetselaar of JG of een atheist of een gnosticus , het doet er allemaal niet toe.

  Hoe wijs die woorden ook mogen zijn, ze zijn waardeloos vanwege de achtergrond van die persoonwant die achtergrond is domweg foute boel.

  ——————————–

  Zoiets??
• 

  BOAZ

  18-01-2013 22:43

  theo Schreef:

  ——————————————————-

  > Als iemand, zelfs een wijs iemand, wijze woorden

  > zegt…. ongeacht hoe wijs die woorden zijn…

  > Als die wijze woorden afkomstig zijn van een

  > persoon die vrijmetselaar of JG of een atheist of

  > een gnosticus , het doet er allemaal niet toe.

  Verdraaide wijsheid is niet wijs maar een leugen als het zo niet in de grondtekst stat.

  >

  > Hoe wijs die woorden ook mogen zijn, ze zijn

  > waardeloos vanwege de achtergrond van die

  > persoonwant die achtergrond is domweg foute

  > boel.

  Ik weet het wel Theo dat jij de leugen wijs vind:S

  >

  > ——————————–

  >

  > Zoiets??

  Gooi het maar in de grabbelton van Theo:D

  Boaz.
• 

  theo

  18-01-2013 23:39

  Simpel .

  Een vrijmetselaar of een atheist of een een JG zegt: Beste jongens en meisjes , pas goed op jezelf en heb zorg voor de mensen om je heen.

  Boaz: Flauwekul mensen, het zijn wel wijze woorden maar ze komen van een verkeerd iemand.
• 

  Ellen-Josee

  19-01-2013 00:21

  Sjonge jonge! Wanneer snap jij nou eens iets?

  Het heeft niet iets met iemand te maken, maar met een foute leer.

  Ik zou er verder ook niet teveel moeite insteken.

  Ellen
• 

  BOAZ

  19-01-2013 00:28

  theo Schreef:

  ——————————————————-

  > Simpel .

  >

  > Een vrijmetselaar of een atheist of een een JG

  > zegt: Beste jongens en meisjes , pas goed op

  > jezelf en heb zorg voor de mensen om je heen.

  >

  > Boaz: Flauwekul mensen, het zijn wel wijze woorden

  > maar ze komen van een verkeerd iemand.

  Hoe vaak moet ik nog schrijven dat jij een humanist bent?

  Een atheist die denkt dat hij gelovig is:S

  Zorg goed voor jezelf Theo en hou jezelf niet voor de gek.

  Boaz.