Bijbelkenners gezocht

• 

  Max2000

  25-10-2012 00:31

  Ik heb de Huisregels gelezen en zag nergens staan dat je geen oproep zou mogen plaatsen. Misschien heb ik t verkeerd? In ieder geval zoek ik iemand die meerdere bijbelversies goed kent en kritisch is qua de vertaling ervan. En mij kan adviseren welke “de beste” is - als dat mogelijk is.

  Ik ken een aantal veel voorkomende mis-vertalingen. En links erover - met name in het Engels - zijn gemakkelijk te vinden. Zoals “Ten Surprising (yet indisputable) Bible translation errors that should effect your walk”.

  Ook zou ik graag willen weten of bijbeluitgevers in het algemeen openstaan voor correcties. Misschien heeft iemand daar ervaring mee.
• 

  Frans

  25-10-2012 00:41

  http://www.jaapfijnvandraat.nl/index.php?page=artikel&id=2893

  http://www.allabouttruth.org/dutch/bijbel-tegenstrijdigheden.htm

  dit zal je al een eind op weg helpen denk ik.
• 

  Frederik D

  25-10-2012 08:49

  IK ben geen specialist maar wellicht kunnen we er vanavond dieper op doorgaan. Het onderwerp lijkt mij prima.
• 

  Frederik D

  25-10-2012 08:51

  Maar die artikelen verdienen ook een kritische bespreking.
• 

  madam mikmak

  25-10-2012 08:59

  www.schriftwoord.nl

  www.scripture4all.org

  = concordant
• 

  madam mikmak

  25-10-2012 09:01

  waarom bemoeien zich mensen met jouw oproep die niks van de bijbel weten? De tegenstellingen in de bijbel hebben te maken met absolute versus relatieve waarheden. Jaap Fijnvandraat is tegen alverzoening.
• 

  Frans

  25-10-2012 09:23

  Uiteraard, de reden waarom ik deze links gaf is omdat hierin de meest opvallende discussiepunten een beetje bij elkaar staan.

  Ik zal er helaas niet bij zijn, weekje vakantie vanaf vrijdagavond.
• 

  ¥ Lotje ­­¥

  25-10-2012 09:47

  http://www.wat-is-waarheid.info/bijbel-vervalsing.htm

  De beste Bijbel vind ik dit:helaas heb ik er geen link van

  Bijbel. Dat is de gansche heilge schrift , vervattende al die Kanonieke boeken des ouden en nieuwen testaments. Door last van de hoog-mog–Heeren.

  Staten -generaal der vereenigde Nederlanden en volgens het besluit van de synode nationaal gehouden te Dordrecht in de jaren MDCXVIII en MDCXIX uit de oorspronkelijke talen. IN onze Nederlandsche getrouwelijke overzet.

  Uitgeschreven door het Nederlandsch bijbelgenootschap

  Herengracht 366-Amsterdam

  1941
• 

  Douce.

  25-10-2012 09:58

  Mijn favoriete Bijbelvertaling is van het NBG1951 en voor het Nieuwe Testament hanteer ik ook veel de Herziene Voorhoeve-uitgave (ook wel Telos-vertaling genoemd) van 1982.

  Nieuwe Testament (in het Engels) van J.N. Darby met Griekse voetnoten is ook goed.

  Douce
• 

  Florin

  25-10-2012 10:15

  Max2000 Schreef:

  ——————————————————-

  > Ik heb de Huisregels gelezen en zag nergens staan

  > dat je geen oproep zou mogen plaatsen. Misschien

  > heb ik t verkeerd? In ieder geval zoek ik iemand

  > die meerdere bijbelversies goed kent en kritisch

  > is qua de vertaling ervan. En mij kan adviseren

  > welke “de beste” is - als dat mogelijk is.

  >

  > Ik ken een aantal veel voorkomende

  > mis-vertalingen. En links erover - met name in het

  > Engels - zijn gemakkelijk te vinden. Zoals "Ten

  > Surprising (yet indisputable) Bible translation

  > errors that should effect your walk".

  >

  > Ook zou ik graag willen weten of bijbeluitgevers

  > in het algemeen openstaan voor correcties.

  > Misschien heeft iemand daar ervaring mee.

  Hoi Max ,

  met een NBG en vooral een Statenvertaling kom je een heel eind. Ik ben geen fan van de vertalingen die de laatste jaren zijn uitgekomen zoals Het Boek en de NBV .

  Florin