Voor christenen moet deze Psalm een onverteerbaar bijbelhoofdtuk zijn, immers: het bezingt de vergevingsgezindheid van God en het laat zien wat een prachtige toekomst een mens samen met de god….totaal LOS van of je het gelóóft of niet.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Psalm 103:4 (Naardense Vertaling)
die verlost uit de gróeve je léven,
die je omkranst
met vríendschap én ontférming;
die verzadigt met het góede je verlángen,
níeuw wordt als de árend je jéugd.
Doende met geréchtigheden is de ÉNE,
en met réchten
voor álle verdrúkten.
Kennen deed hij zijn wégen aan Mózes,
aan Ísraëls zónen
zijn hándelen.
De ENE is ontférmend en genádig,
lankmóedig, overvlóedig in vríendschap.
Niet voor ímmer duurt zijn gedíng,
niet voor éeuwig blíjft hij wrókken.
Niet naar onze zónden heeft hij ons gedáan,
niet naar onze ongerechtigheden
óver óns voltrókken.
Nee, zo hoog als de hémel boven de áarde
is heldhaftig zijn vríendschap
over wíe hem vrézen;
zo ver als zonsopgang is van waar dáalt de ávond,
doet hij onze mísstappen
vér van ons wég.
Zoals een vader zich ontférmt over zónen,
ontfermt zich de ÉNE
over wíe hem vrézen.
Want hij, hij wéet hoe wij zijn gevórmd,
blijft indáchtig
dát wij stóf zijn.
Een mensje: als het grás zijn zijn dágen,
als de blóem op het véld,
zo blóeit hij.
Want een stórm trekt erover en hij is wég,
de plaats waar hij stónd kent hem níet terúg.
Maar de vriendschap van de ENE is van eeuwig tot eeuwig over wíe hem vrézen,
zijn geréchtigheid
voor zónen van zónen;
voor wie zijn verbónd bewáken,
voor wie gedenken zijn ópdrachten
om díe te dóen.
De ENE