Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Douce
Was een foutje, kijk bij mijn bericht van 18.22 u.
Douce
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Meer informatie op bijbel.startpagina.nl
Cor schreef:
>
> KOM BOERENKOOL
> maak je aantijging WAAR!!
Cor, zie het openingsbericht van boerenkool. Jij hebt blijkbaar eens gereageerd op Boerenkool met deze woorden: “En jij gauw voor Pampus……boertje!!” .
Ik denk dat Boerenkool dat uit deze woorden opmaakt. Het woord Pampus betekent helemaal niet “dood” .
Gr. Majorie
Marjorie schreef:
>
> Dat bedacht ik net ook, maar een Amsterdammer weet wat 'voor
> Pampus gaan' betekent. Ik ben geen Amsterdammer maar weet wel
> wat het betekent. Conclusie: Is Boerenkool een Amsterdammer
> of rammelt zijn/haar verhaal hier ook?
>
> Boertje is natuurlijk een afkorting voor boerenkool.
Ik ken alleen “voor Pampus liggen”. (uitgeteld of doodmoe zijn)
Betekent “voor Pampus gaan” dan iets anders? (Ik ben geen Amsterdammer, dus ik heb geen idee)
Gr. Majorie
Hieraan hebben we de uitdrukking voor pampus liggen te danken: dronken zijn; in zwijm liggen (door warmte); niet in staat zijn zich te bewegen (door onmatig eten). In die tijd was de Zuiderzee een echte zee, met eb en vloed. Tijdens eb kon men vaak niet verder bij de ondiepte van Pampus. Tegenwoordig liggen er 's zomers zeiljachten bij Pampus te borrelen. De uitdrukking krijgt zo een andere betekenis.
De oorsprong van de betekenis voor pampus liggen: dronken zijn is als volgt. Vroeger kwamen de schepen van de VOC richting Amsterdam aan en moesten wachten bij Pampus op het juiste tij om de haven van Amsterdam binnen te varen. Daarna gingen de matrozen naar de haven, meerden af, kregen hun gage en verspilden het in de dagen daarna aan drank en vrouwen. Dan gingen ze naar huis, net zo berooid als ze voor de reis waren. Het probleem was dat alle matrozen uit de provincie kwamen. Amsterdam was veel te klein om duizenden mensen als matrozen te leveren. Wanneer er weer een ronselaar van de V.O.C. in de dorpen kwamen, dan zeiden de moeders van de aanstaande matrozen: “Niet doen, dat brengt niets op.” Die ontmoediging was slecht voor de handel, want als er geen matrozen waren, dan konden de schepen niet bemand worden, wat verlies van laadruimte en winst betekende. De Heren van de V.O.C. bedachten een truc. Als de schepen voor de rede van Pampus lagen kregen ze water, eten en zeep. Vervolgens werd er een bordeel afgehuurd. De dames van het bordeel werden samen met een forse hoeveelheid drank aan boord gebracht. Na drie dagen waren de schepelingen totaal uitgeraasd en uitgeput. Daarna ging het schip naar de haven, meerde af, de matrozen kregen hun gage en gingen naar huis. Nu gingen ze met geld naar huis en met stoere verhalen. Hierdoor was het eenvoudiger om matrozen te werven. De term “voor pampus liggen” in de zin van dronken zijn komt derhalve uit het hier beschreven gebruik vandaan.
Bron: Wikipedia
.Het hele verhaal kende ik niet. Alleen dat het te maken had met een “eilandje” Pampus.